Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2007 14:45
17 yrs ago
2 viewers *
English term
mill neps
English to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
cigarette production
Elementy składowe filtra papierosowego: "textile dust and mill neps". Brak innego kontekstu - lista elementów stosowanych w fabryce papierochów :(
Proposed translations
(Polish)
| 4 | spilśnione nopy |
bartek
|
| 4 | spilśnione/(zmielone) kłaczki włókiennicze |
Polangmar
|
Proposed translations
45 mins
Selected
spilśnione nopy
jesli pragniesz mieć fachowy termin
http://tinyurl.com/359dw4
i porównaj
http://www.answers.com/topic/nep-textiles
to mogą być i jakiekolwiek kłaczki, ale fachowo to nopy
a poza tym ten termin jest w guglu w związku z papierosami - od kilku lat robię maszyny do produkcji papierosów i często mam do czynienia z nopami :)
http://tinyurl.com/359dw4
i porównaj
http://www.answers.com/topic/nep-textiles
to mogą być i jakiekolwiek kłaczki, ale fachowo to nopy
a poza tym ten termin jest w guglu w związku z papierosami - od kilku lat robię maszyny do produkcji papierosów i często mam do czynienia z nopami :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne :)"
18 mins
spilśnione/(zmielone) kłaczki włókiennicze
Chyba o to chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-05-27 15:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
sfilcowane? kłaczki włókiennicze
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-05-27 15:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
sfilcowane? kłaczki włókiennicze
Discussion