Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Body Difficulty
Polish translation:
technika ciała
Added to glossary by
Jacek Siminski
Oct 5, 2016 07:06
8 yrs ago
English term
Poland
Quality is never an accident.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Body Difficulty
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
gimnastyka
Termin z gimnastyki artystycznej
Proposed translations
(Polish)
| 2 | technika ciała (i przyboru) |
geopiet
|
| 3 | technika ciała |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
technika ciała (i przyboru)
The jury with four judges determines the difficulty (D) score. They evaluate the routine's technical value, including body difficulty (jumps, leaps, balances), apparatus mastery and originality, dynamic elements (throws and rotations of apparatus) and dance steps combinations. The highest and lowest scores are dropped, and the middle two scores are averaged. The maximum D score is 10.0 points. - http://www.nbcolympics.com/news/rhythmic-gymnastics-101-scor...
--------
The judges who are assessing Difficulty mark the body movement difficulties in each routine. Body difficulties are the jumps/leaps, pivots, balances or flexibility elements that a gymnast does. - http://www.rgalberta.com/bulletins/How Rhythmic Gymnastics i...
-------
Dziewczęta ćwiczą na specjalnej planszy, jednak podczas układu nie mogą wyjść poza kwadrat o boku długości 13 metrów, gdyż jest to karane.
Każdy układ podlega ocenie sędziów podzielonych na dwie komisje:
D-technika ciała i przyboru (poprawność wykonywanych elementów)
E-komisja wykonania ( komisja odejmuje punkty za błędy w ćwiczeniu od wyjściowych 10.00 punktów)
https://sites.google.com/site/gimnastykaartystycznamojehobby...
-----
--------
The judges who are assessing Difficulty mark the body movement difficulties in each routine. Body difficulties are the jumps/leaps, pivots, balances or flexibility elements that a gymnast does. - http://www.rgalberta.com/bulletins/How Rhythmic Gymnastics i...
-------
Dziewczęta ćwiczą na specjalnej planszy, jednak podczas układu nie mogą wyjść poza kwadrat o boku długości 13 metrów, gdyż jest to karane.
Każdy układ podlega ocenie sędziów podzielonych na dwie komisje:
D-technika ciała i przyboru (poprawność wykonywanych elementów)
E-komisja wykonania ( komisja odejmuje punkty za błędy w ćwiczeniu od wyjściowych 10.00 punktów)
https://sites.google.com/site/gimnastykaartystycznamojehobby...
-----
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
technika ciała
The gymnast must use both hands and work on the whole floor area while showing continuous flowing movement. The ball is to emphasize the gymnast's flowing lines and body difficulty.
The routines in hoop involves mastery in both apparatus handling and body difficulty like leaps, jumps and pivots.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gymnastics
cccccccccccccccc
Sędziowanie w gimnastyce artystycznej[edytuj]
Dziewczęta ćwiczą na specjalnej planszy, jednak podczas układu nie mogą wyjść poza kwadrat o boku długości 13 metrów, gdyż jest to karane.
Każdy układ podlega ocenie sędziów podzielonych na dwie komisje:
D-technika ciała i przyboru (poprawność wykonywanych elementów)
E-komisja wykonania (komisja odejmuje punkty za błędy w ćwiczeniu od wyjściowych 10,00 punktów)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gimnastyka_artystyczna
cccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-05 10:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccc
Body Difficulty: the Difficulties from each group of body movements should be present in the exercise (Minimum 2, maximum 4 from each group of body movements): Jumps/Leaps ,Balances and Rotations
1.1.1.Each Body Difficulty is counted only once: either isolated or as a part of a Multiple Difficulty or as a part of a Mixed Difficulty (may not be repeated).
1.1.2.Rotation Difficulties: in case of an incomplete number of rotations compared to what was indicated on the official form, the Rotation will be evaluated according to the number of rotations performed.
1.1.3.Multiple Rotation Difficulty (Pivots)
All Pivots count as 1 Difficulty
2 or more Pivots with different shapes
Connected without heel support
Body Difficulty D
Min. 6 and max. 9
coordinated with Fundamental Technical groups specific to each
apparatus and/or elements from the other Apparatus Technical groups
Value: 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50
http://www.fig-gymnastics.com/publicdir/rules/files/rg/RG Co...
Calculation: value of the first Pivot base + value of the second Pivot base (only in the case
that the minimum basic rotation in each shape is complete without a technical fault - hop or
interruption). No bonus given for connection.
The routines in hoop involves mastery in both apparatus handling and body difficulty like leaps, jumps and pivots.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gymnastics
cccccccccccccccc
Sędziowanie w gimnastyce artystycznej[edytuj]
Dziewczęta ćwiczą na specjalnej planszy, jednak podczas układu nie mogą wyjść poza kwadrat o boku długości 13 metrów, gdyż jest to karane.
Każdy układ podlega ocenie sędziów podzielonych na dwie komisje:
D-technika ciała i przyboru (poprawność wykonywanych elementów)
E-komisja wykonania (komisja odejmuje punkty za błędy w ćwiczeniu od wyjściowych 10,00 punktów)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gimnastyka_artystyczna
cccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-05 10:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccc
Body Difficulty: the Difficulties from each group of body movements should be present in the exercise (Minimum 2, maximum 4 from each group of body movements): Jumps/Leaps ,Balances and Rotations
1.1.1.Each Body Difficulty is counted only once: either isolated or as a part of a Multiple Difficulty or as a part of a Mixed Difficulty (may not be repeated).
1.1.2.Rotation Difficulties: in case of an incomplete number of rotations compared to what was indicated on the official form, the Rotation will be evaluated according to the number of rotations performed.
1.1.3.Multiple Rotation Difficulty (Pivots)
All Pivots count as 1 Difficulty
2 or more Pivots with different shapes
Connected without heel support
Body Difficulty D
Min. 6 and max. 9
coordinated with Fundamental Technical groups specific to each
apparatus and/or elements from the other Apparatus Technical groups
Value: 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50
http://www.fig-gymnastics.com/publicdir/rules/files/rg/RG Co...
Calculation: value of the first Pivot base + value of the second Pivot base (only in the case
that the minimum basic rotation in each shape is complete without a technical fault - hop or
interruption). No bonus given for connection.
Discussion