Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quick to state
Polish translation:
od razu ostrzegają
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 19, 2020 16:35
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
quick to state
English to Polish
Other
Science (general)
Scientists are quick to state that the presence of these organic molecules is not sufficient evidence for ancient life on Mars, as the molecules could have been formed by non-living processes
Change log
Feb 24, 2020 11:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
od razu ostrzegają
"Quick" to "od razu", ale potem to mamy "is not sufficient evidence", czyli tu chodzi o warning, stipulation, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
+2
19 mins
śmiało/bez wahania/z dużą łatwością/bez zwłoki/od razu oświadczać/twierdzić/stwierdzać
śmiało/bez wahania/z dużą łatwością/bez zwłoki/od razu
oświadczać/twierdzić/stwierdzać
be quick to do something -> to do something quickly and/or easily
oświadczać/twierdzić/stwierdzać
be quick to do something -> to do something quickly and/or easily
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 mins
|
|
Dziękuję Frank. Miłego wieczoru.
|
|
| agree |
TranslateWithMe
: bez wahania
13 hrs
|
|
Ok, dziękuję za wsparcie i wskazanie terminu.
|
18 mins
nie marnować czasu aby stwierdzić / oznajmić
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-02-19 16:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
nie zwlekać
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-02-19 16:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
nie zwlekać
1 day 16 hrs
Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
Vertaling naar Engels en Pools
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
szybko zaznaczają
Może też być "od razu zaznaczają"
Something went wrong...