Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleared warehouse
Polish translation:
magazyn towarów oclonych
Added to glossary by
makary
May 15, 2002 10:32
22 yrs ago
2 viewers *
English term
cleared warehouse
English to Polish
Other
tobacco can be supplied to cleared warehouse or to bonded warehouse
Proposed translations
(Polish)
4 | magazyn towarów oclonych | makary |
3 +3 | magazyn spedycyjny | maciejm |
4 -1 | skład celny | bartek |
Proposed translations
2 hrs
Selected
magazyn towarów oclonych
... w odróżnieniu od "składu celnego".
Towar trafia albo do jednego albo do drugiego.
Tak to rozumiem, choć nie wygląda mi to na standardową terminologię, z którą się dotychczas spotykałem (co najwyżej na skrót myślowy). Terminologia celna jest wbrew pozorom dość ścisła i wiąże się z określonymi procedurami (np. customs warehousing procedure, czyli procedura składu celnego).
Pozdrawiam,
Słownik terminów prawa celnego
Towar trafia albo do jednego albo do drugiego.
Tak to rozumiem, choć nie wygląda mi to na standardową terminologię, z którą się dotychczas spotykałem (co najwyżej na skrót myślowy). Terminologia celna jest wbrew pozorom dość ścisła i wiąże się z określonymi procedurami (np. customs warehousing procedure, czyli procedura składu celnego).
Pozdrawiam,
Słownik terminów prawa celnego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. W moim przypadku o to własnie chodzi."
-1
11 mins
skład celny
B.
+3
34 mins
magazyn spedycyjny
to, co już oclone czeka na dalszą wysyłkę.
M.M.
Magazyn celny i spedycyjny. ... Magazyn celny i spedycyjny.
Rampa z magazynem. ... Magazyn celny. Rampa kolejowa.
-
M.M.
Magazyn celny i spedycyjny. ... Magazyn celny i spedycyjny.
Rampa z magazynem. ... Magazyn celny. Rampa kolejowa.
-
Reference:
Peer comment(s):
agree |
bartek
: zamyśliłam się :-)
5 mins
|
Thank you
|
|
agree |
Piotr Kurek
6 mins
|
Thank you
|
|
agree |
leff
1 hr
|
Something went wrong...