Feb 6, 2007 11:16
17 yrs ago
English term
ARC SPOT WELD - ARC STEAM WELD
English to Polish
Other
Metallurgy / Casting
from the Assessment of Welders Employed in the Welding of Mild Steel and Alloy Steels
Proposed translations
(Polish)
| 3 | spawanie łukowe punktowe - spawanie łukowe w osłonie gazowej |
Przemysław Bulsiewicz
|
Proposed translations
5 hrs
Przemysław Bulsiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
"Accurate" is the most accurate word
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
spawanie łukowe punktowe - spawanie łukowe w osłonie gazowej
Konsultowałem się ze spawaczem z uprawnieniami (spawalniczymi nie, niestety, językowymi).
Oprócz tego znalazłem stronę o spawaniu - może chodzić właśnie o spawanie w ochronnym obłoku gazowym.
Oprócz tego znalazłem stronę o spawaniu - może chodzić właśnie o spawanie w ochronnym obłoku gazowym.
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: a które konkretnie słowo wskazuje na osłonę gazową?//Steam znaczy "para wodna", jako gazów osłonowych używa się argonu lub CO2, i wtedy stosuje się skrót MIG lub MAG
1 hr
|
|
A "steam" konkretnie. Jako "obłok gazowy" (p. wyżej). (Taka asoscjacja nie przyszła do głowy?) :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie."
Discussion
Może to pomoże http://poradniki.dom.pl/?p2=720&p3=593&tyt=,Spawanie,_rodzaj...
Designation of sheet steel - CORRUS
Tye of coating - NA
Welding current - C.S.L SPEC
Time for arc spot weld - NA
welding position - 2F, 2G
Diameter of .......