Oct 22, 2005 16:16
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Reliable and flexible
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Polish, English to Polish
crystallization batch
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Kontekst:
Mieszanie frakcji jednej serii leku:
"collecting several centrifuge loads from single crystallization batch"
Mieszanie frakcji jednej serii leku:
"collecting several centrifuge loads from single crystallization batch"
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wsad krystalizatora |
leff
|
| 4 +2 | mateirał z jednej parti uzyskany w trakcie krystalizacji |
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
|
Proposed translations
1 hr
Selected
wsad krystalizatora
ewentualnie 'porcja krystalizacyjna'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+2
4 hrs
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
ATA-CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
mateirał z jednej parti uzyskany w trakcie krystalizacji
batch to partia lub seria. równiez ten sam produkt wyprodukowany w jednakowych warunkach stanowi ten sam batch
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Goscinska
9 hrs
|
| agree |
Izabela Czartoryska
: z wersją "partia krystalizacyjna"
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...