Jun 27 09:22
2 mos ago
42 viewers *
English term
Poland
sparing
English to Polish
Medical
Medical (general)
relative sparing of the perirolandic region,
Badanie MRI mózgu
Badanie MRI mózgu
Proposed translations
(Polish)
| 2 | [okolica okołośrodkowa względnie] nienaruszona |
Andrzej Ziomek
|
Change log
Jun 27, 2024 11:06: philgoddard changed "Field (write-in)" from "catering" to "(none)"
Jun 27, 2024 13:44: Iwona_krakow changed "Language pair" from "English" to "English to Polish"
Proposed translations
5 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
[okolica okołośrodkowa względnie] nienaruszona
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-06-27 14:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
możliwe:
,,obszar przyśrodkowy [...]"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-06-27 16:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
lub:
,,[...] względnie oszczędzona/-y"
https://www.mp.pl/neurologia/choroba-parkinsona/244174,omamy...
,, W chorobie Parkinsona bez otępienia płat potyliczny jest względnie oszczędzony [...]"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-06-27 14:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
możliwe:
,,obszar przyśrodkowy [...]"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-06-27 16:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
lub:
,,[...] względnie oszczędzona/-y"
https://www.mp.pl/neurologia/choroba-parkinsona/244174,omamy...
,, W chorobie Parkinsona bez otępienia płat potyliczny jest względnie oszczędzony [...]"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
'Badanie MRI mózgu' means 'brain MRI'.