Jun 26 17:46
4 mos ago
13 viewers *
English term
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
round trip efficiency
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
energy storage
Energy storage systems function by taking in electricity, storing it, and subsequently returning it to the grid. The round trip efficiency (RTE), also known as AC/AC efficiency, refers to the ratio between the energy supplied to the storage system (measured in MWh) and the energy retrieved from it (also measured in MWh). This efficiency is expressed as a percentage (%).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | tu: sprawność jednokrotnego cyklu magazynowania energii |
Crannmer
|
| 3 | wydajność energetyczna systemu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
tu: sprawność jednokrotnego cyklu magazynowania energii
explicite nie "wydajność"
Przedstawiony kilka miesięcy temu projekt zmian w PE wskazuje ponadto, jakie informacje powinna uwzględniać umowa o przyłączenie magazynu energii do sieci – m.in. powinna zawierać informacje określające parametry magazynu energii elektrycznej, w szczególności łączną moc zainstalowaną elektryczną magazynu energii elektrycznej wyrażoną w kW, pojemność nominalną wyrażoną w kWh i sprawność cyklu jednokrotnego ładowania wyrażoną w %.
https://www.gramwzielone.pl/magazynowanie-energii/34569/usta...
Przedstawiony kilka miesięcy temu projekt zmian w PE wskazuje ponadto, jakie informacje powinna uwzględniać umowa o przyłączenie magazynu energii do sieci – m.in. powinna zawierać informacje określające parametry magazynu energii elektrycznej, w szczególności łączną moc zainstalowaną elektryczną magazynu energii elektrycznej wyrażoną w kW, pojemność nominalną wyrażoną w kWh i sprawność cyklu jednokrotnego ładowania wyrażoną w %.
https://www.gramwzielone.pl/magazynowanie-energii/34569/usta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
923
wydajność energetyczna systemu
Dobra praktyka inżynierska oddziałuje w długim
okresie na pracę urządzenia. Wydajność energetyczna
systemu (ang. Round-Trip Efficiency – RTE) jest zależna
przede wszystkim od wybranej technologii, ale niewłaściwa
konstrukcja może zmniejszyć RTE i ograniczyć dostępność
systemu. Poza rosnącymi kosztami eksploatacji
i konserwacji, zmniejszenie dostępności może bezpośrednio
wpłynąć na możliwość wypełnienia zapisów umowy zakupu
energii lub umowy o świadczeniu usług.
https://bibliotekanauki.pl/articles/268882.pdf
okresie na pracę urządzenia. Wydajność energetyczna
systemu (ang. Round-Trip Efficiency – RTE) jest zależna
przede wszystkim od wybranej technologii, ale niewłaściwa
konstrukcja może zmniejszyć RTE i ograniczyć dostępność
systemu. Poza rosnącymi kosztami eksploatacji
i konserwacji, zmniejszenie dostępności może bezpośrednio
wpłynąć na możliwość wypełnienia zapisów umowy zakupu
energii lub umowy o świadczeniu usług.
https://bibliotekanauki.pl/articles/268882.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: autorzy tego artykułu bardzo swobodnie operują pojęciami
10 hrs
|
|
Dziękuję Crannmer.
|
|
| neutral |
Bartosz Kurkiewicz
: Też uważam że przede wszystkim sprawność, nie wydajność.
12 hrs
|
|
Dziękuję Bartoszu.
|
Discussion
Strona z Chin (prefix +86). Na moje oko: artykuł tłumaczony przez człowieka. Starannie, ale z kilkoma usterkami. Niektóre fragmenty są dziwne, np. "wydajność w obie strony", "sprawność w obie strony".
Reszta strony - maszynowe, z pozostawieniem amerykańskiej maniery w tytułach rozdziałów: wszystkie wyrazy z wielką literą.
https://www.gramwzielone.pl/magazynowanie-energii/105603/wlo...
Jaka jest wydajność w obie strony i czas reakcji rozwiązania do magazynowania energii?
31 Oct 2022
Wydajność w obie strony
Sprawność w obie strony uwzględnia straty energii z konwersji mocy i obciążenia pasożytnicze (np. elektronika, ogrzewanie i chłodzenie oraz pompowanie) związane z obsługą systemu magazynowania energii. Wskaźnik ten jest kluczowym wyznacznikiem opłacalności technologii magazynowania energii. Wśród opcji magazynowania energii najniższą zgłaszaną sprawność (40–55%) ma magazynowanie energii na sprężone powietrze (40–55%), a najwyższą (87–94%) akumulatory litowo-jonowe.
W przypadku magazynowania energii w połączeniu z fotowoltaiką jest mało prawdopodobne, aby sprawność poniżej 75% była opłacalna.
https://pl.everexceed.com/blog/what-is-round-trip-efficiency...