Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dependent Care Spending Accounts
Polish translation:
konto przeznaczone na opieke nad dzieckiem lub osoba niesprawna bedaca na utrzymaniu pracownika.
Added to glossary by
agp124
Jul 31, 2006 22:30
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
konto przeznaczone na opieke nad dzieckiem lub osoba niesprawna bedaca na utrzymaniu pracownika.
An employee who has to pay for care for dependents in order to work may want to take advantage of the Dependent Care Spending Account (DCSA) plan. Money contributed to a DCSA is free from federal income, Social Security, and Medicare taxes and remains tax-free when it is received. These contributions may also reduce the member's federal tax liability for the year in which they are deducted.
How Much May Be Deducted
How Much May Be Deducted
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W tym przypadku okazało się, że to fundusz w instytucji na ten cel przeznaczone"
1 hr
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
ulga podatkowa od wydatków poniesionych na opiekę nad osobami pozostającymi na utrzymaniu
Pewny jestem niestety nie tyle mojego sformułowania co istoty samej funkcjonującj w USA ulgi, która pozwala odliczy od dochodu pieniądze wydane na opiekę nad utrzymywanymi osobami (dzieci, niepełnosprawni rodzice, byc może jeszcze inne osoby - lista będzie się częściowo pokrywa z katalogiem osób wobec których istnieje obowiązek alimentacyjny). Odliczy można pzykładowo wydatki na opiekunkę dla dzieci, ale chyba już nie na pielęgniarkę czy rehabilitację (non-medical, non-educational). Obecny limit to chyba 5000$ rocznie
Reference:
Something went wrong...