May 24, 2007 09:57
17 yrs ago
14 viewers *
English term
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
hex key
English to Polish
Other
Manufacturing
Typ klucza, jedno z narzędzi potrzebne przy obsłudze maszyny.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | klucz sześciokątny |
Adam Lankamer
|
| 4 +3 | imbus / klucz imbusowy |
M.A.B.
|
Proposed translations
+4
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
klucz sześciokątny
Peer comment(s):
| agree |
ironsz
: ovkors :)
13 mins
|
| agree |
Piotr Rypalski
1 hr
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: owkors - inna wersja do Ironsz
3 hrs
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: alternatywnie dla inbusa/imbusa.
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
+3
4 hrs
imbus / klucz imbusowy
Być może jest to równoważne sześciokątnemu, ale ggl zwraca więcej wyników.
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: znany również pod nazwą inbus/klucz inbusowy. Nie wiem, która wersja jest bardziej poprawna: inbus czy imbus.//Właśnie.
17 hrs
|
|
Dziękuje! Jak sprawdzałem, to 'inbus' prowadzi raczej na strony niemieckie.
|
|
| agree |
Polangmar
: O wiele częściej spotykam tę właśnie nazwę - co zresztą potwierdza Google.
1 day 10 hrs
|
|
Co ciekawe, po angielsku jest też 'Allen key' oznaczający najwyraźniej to samo.
|
|
| agree |
Joanna Rączka
4 days
|
|
Już po zawodach, niestety :-/
|
Discussion