Apr 14, 2015 06:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term
note X in default
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
I require you to note the Defendant X in default in this action on the round that the Defendant failed to file a defence.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wydanie potwierdzenia nie podjęcia obrony ("note in default") przez pozwanego X |
Karsk
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
wydanie potwierdzenia nie podjęcia obrony ("note in default") przez pozwanego X
Wobec braku odpowiednika polskiego proponuję tłumaczenie opisowe i angielski termin podany w nawiasie.
https://www.lawhelpontario.org/lawsuits-disputes/superior-co...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wyrok_zaoczny
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-14 09:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://albertacourts.ca/docs/default-source/provincial-cour...
https://www.lawhelpontario.org/lawsuits-disputes/superior-co...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wyrok_zaoczny
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-14 09:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://albertacourts.ca/docs/default-source/provincial-cour...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion