Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hispanic Origin
Polish translation:
Latynos
Added to glossary by
Mariusz Kuklinski
Jul 2, 2012 18:07
12 yrs ago
82 viewers *
English term
Hispanic Origin
English to Polish
Social Sciences
Law (general)
akt zgonu z USA
Decedent of Hispanic Origin?
No, Not Spanish/Hispanic/Latino
Jak po polsku odróżnić te 3? PWN daje i Hispanic i Latino jako Latynos
Decedent of Hispanic Origin?
No, Not Spanish/Hispanic/Latino
Jak po polsku odróżnić te 3? PWN daje i Hispanic i Latino jako Latynos
Proposed translations
(Polish)
5 +3 | Latynos |
Mariusz Kuklinski
![]() |
Change log
Jul 5, 2012 16:52: Mariusz Kuklinski Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
Latynos
PWN - Oxford
A trzeba rozróżniać?
A trzeba rozróżniać?
Peer comment(s):
agree |
Robert Michalski
2 mins
|
Dziękuję
|
|
agree |
Mateusz Batelt
1 hr
|
Dziękuję
|
|
agree |
Dorota Zegarowska
6 hrs
|
Dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Discussion
Self-identification
My father's family was from Madrid, Spain. My mother's family was from Sonora, Mexico. I grew up in Arizona as a Mexican American primarily because everyone's family was originally from Mexico in my small town of Superior, Arizona. Both grandfathers came to work in the underground copper mine as I did on returning from the U.S. Army during Vietnam.
My father's name was Garrido and my mother's name was Gonzales.
My name is Jon Garrido and when I began working in Tucson for the City, when asked what Garrido meant I would reply with it is a Spanish name with a great definition. It was during this time I began self identifying as a Hispanic but now that I am involved with national issues, I continue being a Hispanic but now I am also a Latino.
Według mnie to jest "triplet" -czyli Amerykanie z ostrożności używają trzech określeń tego samego pojęcia, jak "null and void"
The 1970 Census was the first time that a "Hispanic" identifier was used and data collected with the question. The definition of "Hispanic" has been modified in each successive census. The 2000 Census asked if the person was "Spanish/Hispanic/Latino."