Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multisite agreement
Polish translation:
Umowa o usługi świadczone w wielu miejscach/lokalizacjach
Added to glossary by
mike23
May 26, 2014 17:00
10 yrs ago
5 viewers *
English term
multisite agreement
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Master agreement, article 1 Definitions
„Multiple Site Agreement” means an agreement made hereunder by which X agrees to provide Services to Y at more than one Site, in accordance with particular terms and conditions specified in the applicable Services Work Order;
Wychodzi na to, że umowa wielomiejscowa... Nie mam pomysłu jak to ująć, żeby było bardziej "po polsku".
„Multiple Site Agreement” means an agreement made hereunder by which X agrees to provide Services to Y at more than one Site, in accordance with particular terms and conditions specified in the applicable Services Work Order;
Wychodzi na to, że umowa wielomiejscowa... Nie mam pomysłu jak to ująć, żeby było bardziej "po polsku".
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | Umowa o usługi świadczone w wielu miejscach |
mike23
|
Change log
Jun 7, 2014 04:19: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
Umowa o usługi świadczone w wielu miejscach
Umowa z wieloma miejscami świadczenia usług
Umowa o usługi świadczone w wielu miejscach
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-05-27 11:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
Taki pomysł jeszcze od Pan Romana, za który pięknie dziękuję:
Umowa o usługi świadczone w wielu lokalizacjach
Umowa o usługi świadczone w wielu miejscach
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-05-27 11:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
Taki pomysł jeszcze od Pan Romana, za który pięknie dziękuję:
Umowa o usługi świadczone w wielu lokalizacjach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...