Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on a rolling basis
Polish translation:
na zasadach odnawialności/w drodze kontynuacji
Added to glossary by
Jacek Roenig
Apr 13, 2008 16:56
16 yrs ago
30 viewers *
English term
on a rolling basis
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
(..) contract can be extended for a further period of X years on arollin basis
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | na zasadach odnawialności/w drodze kontynuacji |
Jacek Roenig
|
| 4 | każdorazowo |
Adam Lankamer
|
Change log
Jun 10, 2008 08:02: Jacek Roenig Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
na zasadach odnawialności/w drodze kontynuacji
Płynnie (- po upływie okresu ważności). Bez potrzeby renegocjacji.
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2008-04-14 08:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
dla zilustrowania, że słowo "odnawialność" funkcjonuje w tym kontekście http://ec.europa.eu/civil_service/job/contract/index_pl.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2008-04-14 08:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
dla zilustrowania, że słowo "odnawialność" funkcjonuje w tym kontekście http://ec.europa.eu/civil_service/job/contract/index_pl.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3420
każdorazowo
podlegać przedłużeniu na kolejny/dalszy okres x lat
w tym kontekście tam bym proponował
w tym kontekście tam bym proponował
Something went wrong...