Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second level support
Polish translation:
wsparcie drugiego stopnia
Added to glossary by
Janusz Myzik
May 25, 2008 11:48
16 yrs ago
9 viewers *
English term
second level support
English to Polish
Bus/Financial
IT (Information Technology)
X ensures the technical and methodological second level support preferred by Y.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | wsparcie drugiego stopnia |
Iwona Palka
|
| 4 +2 | wsparcie/pomoc techniczna drugiego poziomu |
Adam Lankamer
|
| 4 | druga linia wsparcia |
Ryszard Glegola
|
Proposed translations
+1
37 mins
Iwona Palka
Poland
Poland
Native in English
&
Polish
Works in field
Poland
Precise and to the point.
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
wsparcie drugiego stopnia
Kiedy local IT nie daje sobie rady z problemem, o pomoc prosi się producenta, np. IBM, który oferuje swoje oddzielne usługi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+2
38 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
248
wsparcie/pomoc techniczna drugiego poziomu
hth
8 hrs
Ryszard Glegola
Ireland
Ireland
Native in Polish
Specializes in field
Ireland
Experienced freelance specialized in IT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
druga linia wsparcia
Tak to się przeważnie nazywało na projektach IT, w których brałem udział (w IBM i u innych dużych firm).
Something went wrong...