Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retention reporting
Polish translation:
sprawozdania dot. ryzyka na udziale wlasnym
Added to glossary by
Wojciech Wołoszyk
Oct 20, 2004 23:50
19 yrs ago
English term
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
retention reporting
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
Tytuł klauzuli/paragrafu w umowie reasekuracji pomiędzy zakładami ubezpieczeń.
Retention Reporting
The Reinsured shall inform the Reinsurer of all reinsurance inuring to the benefit of this reinsurance, as set out in the SPECIAL CONDITIONS.
Retention Reporting
The Reinsured shall inform the Reinsurer of all reinsurance inuring to the benefit of this reinsurance, as set out in the SPECIAL CONDITIONS.
Proposed translations
16 hrs
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
sprawozdania dot. ryzyka na udziale wlasnym
takim to wlasnie zargonem pieknym posluguja sie nasze towarzystwa ubezpieczeniowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne!!"
6 hrs
raporty / sprawozdania dotyczace zachowanie czesci ryzyka przez ubezpieczyciela glownego
Retention
The dollar amount or percentage of risk retained by the ceding company under a reinsurance agreement.
http://www.findalink.net/reinsurance/def-r.php#Retention
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 23 mins (2004-10-21 06:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
definicja polska z Ratajczaka \"Slownik - podatki, cla, ubezpieczenia\"
The dollar amount or percentage of risk retained by the ceding company under a reinsurance agreement.
http://www.findalink.net/reinsurance/def-r.php#Retention
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 23 mins (2004-10-21 06:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
definicja polska z Ratajczaka \"Slownik - podatki, cla, ubezpieczenia\"
Something went wrong...