English to Polish Law/Patents Insurance

5.2 Other Insurance / Indemnification
Unless otherwise required by law, cover under this policy is provided only as excess over any self-insurance or other valid and applicable insurance, unless such other insurance is written only as specific excess insurance over 5.1 Total Aggregate Liability Limit.

łącząc różne wypowiedzi na prozie wyszła taka oto robocza mieszanka, ale obawiam się, że wyszedł z tego jakiś bełkot;/:

O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, w ramach niniejszej polisy zapewniona jest ochrona ubezpieczeniowa wyłącznie jako ochrona nadwyżkowa względem jakiegokolwiek ubezpieczenia własnego, chyba że takie inne ubezpieczenie zakłada wypłacanie odszkodowań tylko przy przekroczeniu Całkowitego Łącznego Limitu Odpowiedzialności określonego w punkcie 5.1.