Jul 31, 2003 23:36
21 yrs ago
English term
Poland
Functional approach to translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
SOS-Democracy
English to Polish
Law/Patents
Government / Politics
Czy istnieje oficjalna nazwa w języku polskim tego ugrupowania?
Jens-Peter Bonde, president of the SOS-Democracy, inter-group in the EU Parliament.
Jens-Peter Bonde, president of the SOS-Democracy, inter-group in the EU Parliament.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | SOS dla Demokracji |
Magda Dziadosz
|
Change log
Oct 1, 2006 22:50: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+2
5 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
150
Selected
SOS dla Demokracji
nie wiem na ile jest to nazwa oficjalna - znalazłam tylko jedno odniesienie do nieistniejącej zresztą strony (w cashu)http://216.239.37.104/search?q=cache:Ippspw5pPdgJ:zdmochowsk...
"np. SOS dla demokracji - grupa międzypartyjna w Europejskim Parlamencie."
ale jeśli już musisz przetłumaczyć, to moim zdaniem brzmi dobrze.
HTH
MaGDA
"np. SOS dla demokracji - grupa międzypartyjna w Europejskim Parlamencie."
ale jeśli już musisz przetłumaczyć, to moim zdaniem brzmi dobrze.
HTH
MaGDA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...