Glossary entry

English term or phrase:

deme

Polish translation:

dem

Nov 26, 2008 13:28
15 yrs ago
English term

deme

GBK English to Polish Science Genetics
About "KOG team questions": http://www.proz.com/topic/112658
A locally interbreeding population.
Example sentences:
Basically, the virtual world where migrations take place is constituted by a matrix of demes. Each deme has its own environmental characteristics according to the input files. (Splatche)
Key components of this simulation model include: (i) a three layer intra-deme population structure: hunter-gatherers, non-dairying farmers and dairying farmers. (ii) Population genetic simulation of a LP allele under selection, and an undrifted allele signifying general genetic background. (iii) Intra and inter-deme gene flow and sporadic longer distance migration (following a Gaussian random walk process). (UNIVERSITY COLLEGE LONDON)
The application of the island model is limited because it does not in fact contain explicit geography: migrants are equally likely to have come from any deme in the population. (Oxford Journals)
Proposed translations (Polish)
5 +2 dem
Change log

Nov 26, 2008 13:28: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 29, 2008 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 30, 2009 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
30 days
Selected

dem

Słowo dem nie jest oczywiście moją inwencją, takie tłumaczenie można znaleźć w najzwyklejszych słownikach technicznych czy naukowych, np. w Słowniku angielsko-polskim naukowo-technicznym Wydawnictw Naukowo-Technicznych.
Definition from Wikipedia:
Populacja złożona z osobników należących do jednego gatunku, żyjących na określonym terenie, krzyżujących się między sobą i posiadających określoną pulę genów.
Example sentences:
Specjacja sympatryczna [jest to - przyp. tłum.] specjacja przebiegająca bez izolacji geograficznej: wytworzenie się mechanizmów izolujących w obrębie demu. (Biolog -Przyrodniczy Portal Informacyjny)
Peer comment(s):

agree Polangmar
162 days
agree Karol Kacprzak
186 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search