Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fly fan
Polish translation:
kurtyna powietrzna
Added to glossary by
Marian Krzymiński
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-30 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 27, 2012 15:44
11 yrs ago
English term
fly fan
English to Polish
Medical
Food & Drink
food safety
Terminologia z zakresu zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego żywności
opis urządzenia: "See air curtains, keeps flys and other flying insects out of a building, located by the door."
Jedyne co przychodzi mi do głowy to moskitiera, ale chodzi o urządzenie.
Będę wdzięczny za pomoc.
opis urządzenia: "See air curtains, keeps flys and other flying insects out of a building, located by the door."
Jedyne co przychodzi mi do głowy to moskitiera, ale chodzi o urządzenie.
Będę wdzięczny za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | kurtyna powietrzna |
Marian Krzymiński
|
Change log
Sep 27, 2012 19:27: PPaliwk changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Medical" , "Field (specific)" from "Mining & Minerals / Gems" to "Food & Drink" , "Field (write-in)" from "tabor szynowy" to "food safety"
Oct 1, 2012 05:19: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kurtyna powietrzna
Air curtains expel a powerful stream of air that acts as an invisible curtain to repel flying insects. By the way, air curtains are also known as air doors or fly fans or air screens. z linku poniżej...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Something went wrong...