Glossary entry

English term or phrase:

healthy bars and beverages

Polish translation:

zdrowe batony i napoje

Added to glossary by Lidia Lewandowska-Nayar
Aug 3, 2006 07:05
17 yrs ago
English term

healthy bars and beverages

English to Polish Other Food & Drink zdrowa żywność - produkty sojowe
healthy bars, healthy beverages, and/or adult meal replacements which (i) contain exclusively soy isoflavone concentrate
Proposed translations (Polish)
3 +4 zdrowe batony i napoje

Discussion

Lota Aug 3, 2006:
DarekS: this is an inappropriate comment. Why do you single our Americans? Are Poles less likely to have such beliefs? What about the Japanese? the Canadians?
DarekS Aug 3, 2006:

Many Americans believe that if a product is labeled "low-fat" or "low-carb" or includes the words "health" or "healthy," it must be good for them.
Often, "energy" and "health" bars are twice as sugary as donuts.

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

zdrowe batony i napoje

lub batoniki
Peer comment(s):

agree DarekS : http://www.mothernature.com/shop/sections/index.cfm/s/635835
18 mins
agree stefa
20 mins
agree Agnieszka Zmuda
53 mins
agree Caryl Swift : Even though, as Darek says, they're frequently not! :-)
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search