Aug 24, 2010 10:39
14 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
high-roller
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
casino advert
Chodzi o reklamę kasyna internetowego.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | poważny gracz |
Michal Glowacki
|
| 3 | wysokostawkowe |
geopiet
|
| 3 | hazardzista |
Karol Kawczyński
|
Proposed translations
+2
42 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
poważny gracz
powazny w znaczeniu grajacy o wysokie stawki
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W tekście użyłam w końcu sformułowania "prawdziwi hazardziści" ["a dla prawdzwiych hazardzistów przygotowaliśmy (...)] i myślę, że przetłumaczyłam to najlepiej, ale to mnie naprowadziło. Dzięki!"
2 mins
wysokostawkowe
5 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
271
hazardzista
Takie opcje podaje PWN Oxford:
(big spender) rozrzutni|k m, -ca f; utracjusz m, -ka f dat
(gambler) hazardzist|a m, -ka f
(big spender) rozrzutni|k m, -ca f; utracjusz m, -ka f dat
(gambler) hazardzist|a m, -ka f
Something went wrong...