tak tłumaczy NBP

http://www.nbp.pl/ONBP/Informacje/dzialalnosc_emisyjna.html

Narodowy Bank Polski ma wyłączne prawo emitowania znaków pieniężnych Rzeczypospolitej Polskiej.
Znakami pieniężnymi emitowanymi przez NBP są banknoty i monety.
Narodowy Bank Polski ustala też zasady wymiany zużytych i uszkodzonych znaków pieniężnych oraz zatrzymywania fałszywych znaków pieniężnych. Znaki zużyte lub uszkodzone tracą moc prawnego środka płatniczego i podlegają wymianie. Fałszywe znaki pieniężne są natomiast zatrzymywane bez prawa zwrotu ich równowartości.


The National Bank of Poland has the sole right to issue the currency of the Republic of Poland.
The currency issued by the NBP consists of notes and coin.
The National Bank of Poland also sets out the principles for replacing worn and damaged notes and coin, as well as removing counterfeit currency from circulation. Worn and damaged notes and coin cease to be legal tender and are eligible for exchange. Counterfeit notes and coin are confiscated without compensation.

http://www.nbp.pl/