Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advice
Polish translation:
zawiadomienie, awizo
Added to glossary by
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Jun 13, 2005 08:31
19 yrs ago
8 viewers *
English term
advice
English to Polish
Other
Finance (general)
BS Code 22-22-22 under MT111 advice.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zawiadomienie, awizo |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
Proposed translations
11 mins
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
zawiadomienie, awizo
Smart™ Cheque™ Solution - More control and efficiency in paying and stopping of Cheques.
Is this what you need ?
Significant STP possibilities.
Automation of this manually intensive task.
Earlier notification and resolution of potential problems.
Increase in user motivation.
Automation of dispute handling.
Higher levels of system integration.
Summary of capabilities
Smart™- Cheque™ has been designed to automate all operational aspects of the matching and control of a range of Cheque processing messages including:
MT110 - Advice of Cheque.
MT111 - Request for stop payment of a Cheque.
MT112 - Status of a request for stop payment of a Cheque.
MT199 - Free format response
Smart™- Cheque™: The Solution.
Smart™- Cheque™'s functionality and usability has evolved through constant feedback from our clients. As a result, search and retrieval of data is highly efficient, giving almost instantaneous response to most enquiries.
MT111 - Request for Stop Payment of a Cheque
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-13 08:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
MT111 - Request for stop payment of a Cheque.
Chyba chodzi o zawiadomienie o zaprzestaniu realizacji czeku
Is this what you need ?
Significant STP possibilities.
Automation of this manually intensive task.
Earlier notification and resolution of potential problems.
Increase in user motivation.
Automation of dispute handling.
Higher levels of system integration.
Summary of capabilities
Smart™- Cheque™ has been designed to automate all operational aspects of the matching and control of a range of Cheque processing messages including:
MT110 - Advice of Cheque.
MT111 - Request for stop payment of a Cheque.
MT112 - Status of a request for stop payment of a Cheque.
MT199 - Free format response
Smart™- Cheque™: The Solution.
Smart™- Cheque™'s functionality and usability has evolved through constant feedback from our clients. As a result, search and retrieval of data is highly efficient, giving almost instantaneous response to most enquiries.
MT111 - Request for Stop Payment of a Cheque
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-13 08:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
MT111 - Request for stop payment of a Cheque.
Chyba chodzi o zawiadomienie o zaprzestaniu realizacji czeku
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...