Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mine chair
Polish translation:
kotwica/gniazdo dla miny
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 1, 2019 21:06
4 yrs ago
English term
Poland
chemistry translation specialist
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: English to Polish, Polish to English
mine chair
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
mine and mine chair.
mina podwodna i ??
mina podwodna i ??
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | kotwica/gniazdo dla miny |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 10, 2019 17:51: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
kotwica/gniazdo dla miny
Kotwica miny miała kształt wytłoczonej czaszy i służyła zarówno jako gniazdo dla miny, jak i do ustawiania miny na zadanej głębokości. W przedniej części kotwicy znajdował się bęben z minliną, a ponad nim ciężarek regulujący zanurzenie miny. Ciężarek ten był zabezpieczony przed wypadnięciem prętową przetyczką. Na ciężarku nawinięta była linka, której długość wyznaczała głębokość zanurzenia miny (wartość minimalna to 1,2 metra, a maksymalna 15 metrów).
http://www.weu1918-1939.pl/minamorska-wz08/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-12-02 03:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.weu1918-1939.pl/wp-content/uploads/2013/09/wz08_3...
Naval Mine chair
https://sketchfab.com/3d-models/naval-mine-chair-9671fff2988...
http://www.weu1918-1939.pl/minamorska-wz08/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-12-02 03:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.weu1918-1939.pl/wp-content/uploads/2013/09/wz08_3...
Naval Mine chair
https://sketchfab.com/3d-models/naval-mine-chair-9671fff2988...
Peer comment(s):
| agree |
Adrian Liszewski
: Kotwica miny to ten wózek, na którym ona stacza się z pochylni/wyrzutni pokładowej, z wyglądu faktycznie przypomina siedzisko:)
11 hrs
|
|
Dziękuję Adrianie za wyjaśnienie. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Jest tabelka opisująca całą operacje, nr obiektu, jego położenie, nr dokumentu ref. i opis.
W "opisie" jest tylko "mine and mine chair" nie ma żadnych zdjęć.
Naval Mine chair
https://sketchfab.com/3d-models/naval-mine-chair-9671fff2988...