Nov 13, 2007 08:59
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
birdcage
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
elektrownia wiatrowa
rodzaj deformacji liny
self-locking carabineer of the Self Retracting Lanyard will be anchored to the Choker Anchor Strap in such a way as to ensure the wire cable does not pass over any sharp metal edges or at such an angle that might under normal use or a fall, cause the wire to permanently bend, birdcage or otherwise break or deform.
self-locking carabineer of the Self Retracting Lanyard will be anchored to the Choker Anchor Strap in such a way as to ensure the wire cable does not pass over any sharp metal edges or at such an angle that might under normal use or a fall, cause the wire to permanently bend, birdcage or otherwise break or deform.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | wygiąć (w wolnym tłumaczeniu) |
agatakal
|
Proposed translations
18 mins
Selected
wygiąć (w wolnym tłumaczeniu)
birdcaged wire (′bərd′kājd ′wīr)
(engineering) Wire rope whose strands have been distorted into the shape of a birdcage by a sudden release of a load during a hoisting operation.
myślę, że teraz już wszystko jasne
pozdrawiam
(engineering) Wire rope whose strands have been distorted into the shape of a birdcage by a sudden release of a load during a hoisting operation.
myślę, że teraz już wszystko jasne
pozdrawiam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "po konsultacji z klientem : spowodować
deformację typu birdcage"
Something went wrong...