Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shortwave trail
Polish translation:
krótkofalarska przygoda; przygoda na falach krótkich
Added to glossary by
Polangmar
Feb 22, 2013 14:17
11 yrs ago
English term
Poland
shortwave trail
Homework / test
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Hit the shortwave trail wit this two chip receiver"
"ALTHOUGH many a constructors have cut their teeth on building ZN414 radio circuits, the device, sadly no longer in production, now has a first class replacement in the MK484 a.m. radio chip. The MK484 i.c. is a similarly threepinned device with a.g.c. (automatic gain control) requiring only a few components to make a high quality tuner with a maximum supply voltage of just 1·8V. But that isn’t all! The author was intrigued to see if it performed as well as its predecessor with the popular LM386 audio amplifier i.c. added to make a simple but effective shortwave radio project with loudspeaker output."
Opis miniodbiornika radiowego
"ALTHOUGH many a constructors have cut their teeth on building ZN414 radio circuits, the device, sadly no longer in production, now has a first class replacement in the MK484 a.m. radio chip. The MK484 i.c. is a similarly threepinned device with a.g.c. (automatic gain control) requiring only a few components to make a high quality tuner with a maximum supply voltage of just 1·8V. But that isn’t all! The author was intrigued to see if it performed as well as its predecessor with the popular LM386 audio amplifier i.c. added to make a simple but effective shortwave radio project with loudspeaker output."
Opis miniodbiornika radiowego
Proposed translations
(Polish)
| 4 | krótkofalarska przygoda |
Polangmar
|
Change log
Mar 8, 2013 21:15: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
krótkofalarska przygoda
Lub dosłownie: krótkofalarski szlak
Hit the shortwave trail with - Rozpocznij krótkofalarską przygodę wraz/razem z, Wyrusz na krótkofalarski szlak wraz/razem z itp.
To na wzór "hit the road".
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-02-23 03:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Na początku swojej krótkofalarskiej przygody w latach...
Po prawie roku od rozpoczęcia krótkofalarskiej przygody, Kasia ze Świdnicy...
Jest to tylko mały krok do Twojej fantastycznej przygody krótkofalarskiej, przygody, w której...
Ziemowit Bogatkowski SP6GB jest w pełni sił, na początku krótkofalarskiej przygody.
http://tinyurl.com/b42d59f
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2013-03-02 20:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
Może więc "Rozpocznij przygodę na falach krótkich wraz/razem z", "Wyrusz na szlak fal krótkich wraz/razem z" itp.
Hit the shortwave trail with - Rozpocznij krótkofalarską przygodę wraz/razem z, Wyrusz na krótkofalarski szlak wraz/razem z itp.
To na wzór "hit the road".
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-02-23 03:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Na początku swojej krótkofalarskiej przygody w latach...
Po prawie roku od rozpoczęcia krótkofalarskiej przygody, Kasia ze Świdnicy...
Jest to tylko mały krok do Twojej fantastycznej przygody krótkofalarskiej, przygody, w której...
Ziemowit Bogatkowski SP6GB jest w pełni sił, na początku krótkofalarskiej przygody.
http://tinyurl.com/b42d59f
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2013-03-02 20:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
Może więc "Rozpocznij przygodę na falach krótkich wraz/razem z", "Wyrusz na szlak fal krótkich wraz/razem z" itp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion