Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total wall envelope
Polish translation:
obrys, gabaryty
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Mar 10, 2013 19:00
11 yrs ago
1 viewer *
English term
total wall envelope
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
geotechnical engineering
Whole sentance: "Cross check the total wall envelope with available space at wall site." or ""Has the owner contracted with a geotechnical engineering firm for global stability outside the wall design
envelope?"
The term applies to the topic: global stability of slopes; Retaining walls; reinforced walls; geogrid
envelope?"
The term applies to the topic: global stability of slopes; Retaining walls; reinforced walls; geogrid
Proposed translations
(Polish)
4 | obrys, gabaryty |
Marian Krzymiński
![]() |
Change log
Apr 27, 2013 16:54: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
obrys, gabaryty
Chodzi o objętość bryły muru oporowego, więc tak bym to nazwał; objętośc bryły jaka wypełnia mur oporowy
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
Cross check the total wall envelope with available space at wall site.
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie zwrotu: wall envelope. Cross check the total wall envelope with available space at wall site. - http://www.etutor.gazeta.pl/pytania-jezykowe/pytanie/268023-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-10 20:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.allanblock.com/Literature/PDF/ABCommManual.pdf - page 22
---
http://en.wikipedia.org/wiki/Building_envelope
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-10 20:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.allanblock.com/Literature/PDF/ABCommManual.pdf - page 22
---
http://en.wikipedia.org/wiki/Building_envelope
Something went wrong...