This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(ferry) leaves
wythe
Dec 30, 2007 21:35
16 yrs ago
English term

tubular punching

English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Transportation analysis of flare tower for the SIRI field. The analysis included buckling, yield and tubular punching check of the flare tower in transportation conditions.
Proposed translations (Polish)
3 tu: cylindryczne slady uderzen
4 przebicia/uszkodzenia rurowej konstrukcji wieży pochodni w warunkach transportu

Proposed translations

2 days 21 hrs
Selected

tu: cylindryczne slady uderzen

Skrocilbym do 'slady uderzen' lub nawet do 'uderzen'.
Watpie, aby w takiej konstrukcji mialy pojawiac sie otwory z wykrojnika. Slady po uderzeniach w czasie transportu - jak najbardziej.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
27 mins

przebicia/uszkodzenia rurowej konstrukcji wieży pochodni w warunkach transportu

IMHO

--------------------------------------------------
Note added at   31 min (2007-12-30 22:06:35 GMT)
--------------------------------------------------

link z obrazkiem pochodni w Grupie Lotos w Gdańsku

--------------------------------------------------
Note added at   31 min (2007-12-30 22:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ir.lotos.pl/pliki/raport_srod2006.pdf
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search