Jul 28 15:48
1 mo ago
12 viewers *
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
de-streamed
English to Polish
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
W opisie wyciągu ocen ze szkoły średniej. Jak to ładnie ująć w j. polskim?
De-streaming is an educational approach that supports the achievement of equitable outcomes for every learner. This means that students will not select from Academic or Applied streams when choosing their courses in Grade 9. Most students entering Grade 9 will be taking courses designed for all learners.
De-streaming is an educational approach that supports the achievement of equitable outcomes for every learner. This means that students will not select from Academic or Applied streams when choosing their courses in Grade 9. Most students entering Grade 9 will be taking courses designed for all learners.
Proposed translations
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
140
bez przypisanego profilu
P
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
293
nierozdzielone (niekierunkowe)/nurt nierozdzielony (niekierunkowy)
Kl. 9 De-streamed Matematyka
(odejscie od podziału na matematykę
akademicką i stosowaną)- Wrzesień 2021
Dlaczego nie rozdzielać kursów?
(de-stream courses)
Badania pokazują, że rozdzielanie
kursów już w klasie 9 może mieć
negatywne skutki dla niektórych
uczniów, zwłaszcza tych ze społeczności
marginalizowanych. De-streaming
zaoferuje wszystkim studentom większe
możliwości kontynuowania praktyk
zawodowych, college’u, uniwersytetu i
miejsca pracy.
de-streamed
kursów (kursów nierozdzielonych)
Kursy fakultatywne oferowane są w otwartym nurcie (open
stream) (np. wychowanie fizyczne, sztuki wizualne, muzyka itp.).
Streamed Courses (kursy kierunkowe)
Obowiązkowe kursy klasy 9 i 10 mogą być
podejmowane w kierunkach akademickim,
stosowanycm lub lokalnie opracowanym
https://assets.tcdsb.org/teachingandlearning/2781480/transit...
(odejscie od podziału na matematykę
akademicką i stosowaną)- Wrzesień 2021
Dlaczego nie rozdzielać kursów?
(de-stream courses)
Badania pokazują, że rozdzielanie
kursów już w klasie 9 może mieć
negatywne skutki dla niektórych
uczniów, zwłaszcza tych ze społeczności
marginalizowanych. De-streaming
zaoferuje wszystkim studentom większe
możliwości kontynuowania praktyk
zawodowych, college’u, uniwersytetu i
miejsca pracy.
de-streamed
kursów (kursów nierozdzielonych)
Kursy fakultatywne oferowane są w otwartym nurcie (open
stream) (np. wychowanie fizyczne, sztuki wizualne, muzyka itp.).
Streamed Courses (kursy kierunkowe)
Obowiązkowe kursy klasy 9 i 10 mogą być
podejmowane w kierunkach akademickim,
stosowanycm lub lokalnie opracowanym
https://assets.tcdsb.org/teachingandlearning/2781480/transit...
9 hrs
w systemie podstawowym/standardowym
‘Setting’ or ‘streaming’ refer to a variety of approaches by which students with similar levels of current achievement are consistently grouped together for lessons.
‘Setting’ usually involves grouping students in a given year group into classes for specific subjects, such as mathematics and English, but not across the whole curriculum.
‘Streaming’ (also known as ‘tracking’ in some countries) usually involves grouping students into classes for all or most of their lessons, so that a student is in the same group regardless of the subject being taught.
- https://educationendowmentfoundation.org.uk/education-eviden...
- https://evidenceforlearning.org.au/education-evidence/teachi...
---
W szkołach, w których są co najmniej dwie klasy jedno rocznikowe należałoby wprowadzić podział takich klas na klasy podstawowe oraz klasy zaawansowane. Na początku każdego roku szkolnego część najlepszych uczniów z klas podstawowych miałoby prawo przejść do równoległych klas zaawansowanych, natomiast taka sama część najsłabszych uczniów z klas zaawansowanych musiałaby przechodzić do równoległych klas podstawowych. Uczniowie nie byliby przypisani na kilka lat do jednej klasy, a wybór odpowiadających im klas zależałby w znacznym stopniu od nich samych. - www.t.ly/g-EqG
‘Setting’ usually involves grouping students in a given year group into classes for specific subjects, such as mathematics and English, but not across the whole curriculum.
‘Streaming’ (also known as ‘tracking’ in some countries) usually involves grouping students into classes for all or most of their lessons, so that a student is in the same group regardless of the subject being taught.
- https://educationendowmentfoundation.org.uk/education-eviden...
- https://evidenceforlearning.org.au/education-evidence/teachi...
---
W szkołach, w których są co najmniej dwie klasy jedno rocznikowe należałoby wprowadzić podział takich klas na klasy podstawowe oraz klasy zaawansowane. Na początku każdego roku szkolnego część najlepszych uczniów z klas podstawowych miałoby prawo przejść do równoległych klas zaawansowanych, natomiast taka sama część najsłabszych uczniów z klas zaawansowanych musiałaby przechodzić do równoległych klas podstawowych. Uczniowie nie byliby przypisani na kilka lat do jednej klasy, a wybór odpowiadających im klas zależałby w znacznym stopniu od nich samych. - www.t.ly/g-EqG
Something went wrong...