May 13, 2006 21:20
18 yrs ago
1 viewer *
English term
work to ensure prompt and consistent action
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
All employees must work to ensure prompt and consistent action with the policies set out. - dotyczy firmowego kodeksu postępowania
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | powinni się starać, aby firma działała w sposób szybki i konsekwenty |
FishX
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
powinni się starać, aby firma działała w sposób szybki i konsekwenty
nie wiem...coś w tym stylu może się sprawdzić.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-05-14 13:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
nie przepadam za bardzo za 'szybki', jakoś niepoważny, bezzwłoczny może być JCOM jak nie ma zupełnie trafnego odpowiednika.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-05-14 13:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
nie przepadam za bardzo za 'szybki', jakoś niepoważny, bezzwłoczny może być JCOM jak nie ma zupełnie trafnego odpowiednika.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje"
Something went wrong...