Jul 2, 2020 15:10
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Iran
Juggling
English to Persian (Farsi)
Other
Other
But there’s another reason to abandon the practice: it makes us more likely to procrastinate. Juggling multiple tasks and projects makes us feel as if we’re getting a lot done.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | کلنجار رفتن با چندین کار به صورت همزمان |
Zohreh Samimi
|
| 5 +3 | انجام همزمان کارهای مختلف |
Ehsan Alipour
|
Proposed translations
+6
3 mins
Zohreh Samimi
Sweden
Sweden
Native in Persian (Farsi)
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
36
Selected
کلنجار رفتن با چندین کار به صورت همزمان
دست و پنجه نرم کردن با چندین کار و پروژه به صورت همزمان
واژه jugglingبه معنای انجام تردستی با چندین توپ و وسیله است که به هوا به صورت همزمان پرتاب می شود و توسط تردست مدیریت می شود.
واژه jugglingبه معنای انجام تردستی با چندین توپ و وسیله است که به هوا به صورت همزمان پرتاب می شود و توسط تردست مدیریت می شود.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
272
انجام همزمان کارهای مختلف
پریدن از این کار و پروژه به آن یکی
to try to do two or more jobs or activities at the same time, because you do not have a lot of time
to try to do two or more jobs or activities at the same time, because you do not have a lot of time
Peer comment(s):
| agree |
Zohreh Samimi
0 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
9 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sanaz Khanjani
18 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...