This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 19, 2016 05:01
8 yrs ago
English term
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Cycle lopp
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Boiling water reactors use a closed, direct steam cycle loop, as shown schematically below.
Boiling water reactors mean راکتورهای آب جوشان
Other sentences with loop:
In Unit 1, as the reactor pressure increased, both loops of the isolation condenser (IC) system
started automatically and continued to cool the reactor.
Isolation condenser means چگالنده مجزا
In the design of Units 2–6, there were open cycle cooling systems that needed a source for adding water to the reactor system.
Boiling water reactors mean راکتورهای آب جوشان
Other sentences with loop:
In Unit 1, as the reactor pressure increased, both loops of the isolation condenser (IC) system
started automatically and continued to cool the reactor.
Isolation condenser means چگالنده مجزا
In the design of Units 2–6, there were open cycle cooling systems that needed a source for adding water to the reactor system.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | حلقه چرخشی |
farvahar
|
| 4 | چرخه تکرارشونده |
Mohammad Ghaffari
|
| 4 | چرخه دورانی |
farzane sp
|
| 4 | چرخه |
Ebrahim Rahimi
|
Proposed translations
28 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
English term (edited):
cycle loop
چرخه تکرارشونده
.
4 hrs
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
چرخه دورانی
1 day 3 hrs
Ebrahim Rahimi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Professional Translators do it better!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
چرخه
همان طور که در شکل زیر نشان داده شده است، راکتورهای آب جوشان از یک چرخه بخار مستقیم و بسته استقاده می کنند
2 days 2 hrs
حلقه چرخشی
همانطور که در شکل زیر نشان داده شده است رآکتورهای آب جوشان از یک حلقه بسته مستقیم چرخشی بخار استفاده می کند.
Something went wrong...