Jul 22, 2020 15:26
4 yrs ago
9 viewers *
English term
brought in line with the interoperability of the rail system
English to Persian (Farsi)
Other
Mechanics / Mech Engineering
expresion
Annex ZA concerning the relationship between this standard and EU Directives has been brought in line with the essential requirements of the new Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community;
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
34 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
هماهنگ کردن با کار کرد داخلی سیستم خط راه آهن
هماهنگ کردن با کار کرد داخلی سیستم خط راه آهن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
9 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
منطبق با تعامل‌پذیری/هم‌کنش‌پذیری سیستم ریلی شده است
منطبق با الزامات اساسی دستورالعمل جدید در خصوص تعامل‌پذیری سیستم ریلی شده است
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-07-22 15:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
has been brought in line with the essential requirements of the new Directive on the interoperability of the rail system within the Community
منطبق با الزامات اساسی دستورالعمل جدید در خصوص تعامل‌پذیری سیستم ریلی شده است
یا
انطباق پیدا کرده است
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-07-22 15:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/هم‌کنش‌پذیری
Interoperability
میان‌کنش‌پذیری یا تعامل‌پذیری
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-07-22 15:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
has been brought in line with the essential requirements of the new Directive on the interoperability of the rail system within the Community
منطبق با الزامات اساسی دستورالعمل جدید در خصوص تعامل‌پذیری سیستم ریلی شده است
یا
انطباق پیدا کرده است
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-07-22 15:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/هم‌کنش‌پذیری
Interoperability
میان‌کنش‌پذیری یا تعامل‌پذیری
24 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
با قابلیت کنش پذیری با سیستم ریل راه اندازی شده است.
Also: با قابلیت کنش پذیری با سیستم ریل راه اندازی شده است
Discussion
که در مورد رابطه بین این استاندارد و دستور العمل اتحادیه ازوپا ست با ضوابط اصلی دستور العمل
2008/57/EC در مورد کار کرد داخلی سیستم خط راه آهن هماهنگ شده است.