English term
shot down there like a bullet
Proposed translations
یِهو/ یک دفعه مثل اجل معلق پیدات شد
مثل اجل معلق سر راهم سبز شدی
ناگهان سر راهم سبز شدی
To appear suddenly
ناگهان/یکهو مثل جن بو داده آنجا ظاهر شدی
ناگهان/یکهو مثل جن بو داده آنجا ظاهر شدی
Something went wrong...