Jan 15, 2021 00:56
3 yrs ago
12 viewers *
English term
blaxploitation
GBK
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
Cambridge Dictionary:
A combination of the terms "black" and "exploitation"; refers
to a style of American film, usually cheaply made and not considered to have a high artistic value, that was popular in the 1970s, involved Black actors, and was intended to attract Black audiences.
Example sentences:
Though Blaxploitation has always had its critics, the era still represents one of the most sustained periods of cinema featuring black themes and black performers of any in film history. (The Guardian)
Notable snubs included Eddie Murphy for blaxploitation biopic "Dolemite Is My Name," Jennifer Lopez for "Hustlers," Awkwafina for "The Farewell" and Lupita Nyong'o for "Us." (The Jakarta Post)
Luke Cage first appeared in Marvel’s pages in 1972, at the height of the Blaxploitation craze. He was the first African American superhero to headline his own Marvel comic, initially titled Luke Cage, Hero for Hire but soon changed to the technically-accurate-yet-groan-inducing Luke Cage, Power Man, and he’s now the first black Marvel hero to headline his own screen entertainment since the Blade franchise. (Slate)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +4 | سینمای تجارتی سیاهان | Nima Haghdari Moghaddam |
Change log
Jan 4, 2021 22:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 15, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 18, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
46 mins
Selected
سینمای تجارتی سیاهان
Definition from
Wikipedia:
سینمای تجارتی سیاهان به آن دسته از فیلمهای تولید شده در دهه هفتاد میلادی گفته میشود که برای جلب تماشاگران سیاهپوست در نظر گرفته شدهبودند. تکیه این فیلمها روی بازیگران محبوب سیاهپوست در قالب داستانهایی به شدت احساساتی بود. داستانهای جنایی و شخصیتهای ابرقهرمان از عناصر اصلی و رایج این فیلمها بهشمار میآمد.
Example sentences:
مردان آسیایی به عنوان لوازم صحنه بدون جنسیت به تصویر کشیده میشدند. همانطور که مردان و زنان آفریقایی- آمریکایی عموما تا پیش از زمان ظهور سیدنی پوآیته و فیلمهای سینمای تجاری سیاهان به تصویر کشیده میشدند. (KhabarOnline)
اگر سیاهان میخواستند فیلمی را اکران کنند، باید از صفر تا صد کار را خودشان انجام میدادند زیرا کسی به آنها کمک نمیکرد. چیزی که با تلاش فراوان بهدست آید مسلماً ارزش بیشتری خواهد داشت؛ نتیجه تلاش مردمان سیاهپوست به فیلمهایی تبدیل شد که در طول تاریخ ماندگار شدند؛ از سینمای تجارتی سیاهان در دهه ۷۰ گرفته تا بهترین فیلم های سیاهپوستان در ده سال اخیر، ما همیشه با آثاری جذاب روبرو بودهایم که دنیایی منحصربهفرد را از دیدگاه مردمی که در آن زندگی کردهاند به تصویر میکشند. (filimo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...