Jan 1, 2020 11:40
4 yrs ago
3 viewers *
English term
not a pun
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Shouldn't have weighed in.
I'm sorry. Not a pun.
I'm sorry. Not a pun.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
13 mins
Selected
منظوری نداشتم
After reading the context, I think this fits perfectly fine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
منظور خاصی نداشتم، این گونه اتفاقات پیش میاد، پیش می آید
این اصطلاح زمانی بکار برده می شود که شخص خاطی قصد انجام چنین کاری نداشت
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-01-01 12:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
منبع:
https://telegram.me/s/asaatidbartar
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-01-01 12:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
منبع:
https://telegram.me/s/asaatidbartar
+1
3 hrs
کنایه نمی زنم/حرفم دو پهلو نیست
منظور داشتن متفاوت از بیان کلمه ای
Example sentence:
..
7 hrs
تیکه نمیندازم
جمله قبلی چند معنا داره بسته به کانتکست
3 days 1 hr
منظوری نداشتم
/خالي نميبندم/بدون جناس/ بدون هدف
Something went wrong...