Sep 2, 2001 14:38
23 yrs ago
English term
Cyndi Endecott
mother\'s love
Non-PRO
English to Norwegian
Other
as part of a memorial for a friend's mother
Proposed translations
(Norwegian)
| 0 | l'amour d'une mère |
mozway
|
| 0 | morskjærlighet |
Vedis Bjørndal
|
| 0 | (en) mors kjærlighet |
Eivind Lilleskjaeret
|
Proposed translations
5 mins
l'amour d'une mère
or
l'amour d'une maman = a mom's love.
Bye.
l'amour d'une maman = a mom's love.
Bye.
17 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
279
morskjærlighet
the "\" between the "mother" and "'s love" is not difficult to understand, but it may be that you can interpret it to mean both "mor" and "morskjærlighet".
1 hr
Eivind Lilleskjaeret
Native in Norwegian
Sleep better!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
207
(en) mors kjærlighet
means "(a) mother's love (for her child)", whereas "morskjærlighet" can also mean "love for one's mother".
"The mother's love for her son/daughter" is "Morens kjærlighet til sønnen/datteren sin".
Pick whichever is appropriate.
"The mother's love for her son/daughter" is "Morens kjærlighet til sønnen/datteren sin".
Pick whichever is appropriate.
Reference:
Something went wrong...