May 25, 2020 00:54
4 yrs ago
18 viewers *
English term

biocidal agent

COVID-19 GBK English to Korean Medical Medical (general)
Definition from Science Direct:
Biocides are classified as active substances and preparations containing one or more active substances. These are intended to destroy, deter, render harmless, prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect on any harmful organism by chemical or biological means.
Example sentences:
In their paper, ‘Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and their inactivation with biocidal agents’, scientists found that coronaviruses can be efficiently inactivated by surface disinfection procedures with 62–71 per cent ethanol, 0.5 per cent hydrogen peroxide or 0.1 per cent sodium hypochlorite within one minute. (Net Doctor)
The scientists argued past research has demonstrated “inactivation of coronaviruses by biocidal agents”. (Yahoo News)
“Human-to-human transmissions have been described with incubation times between 2-10 days, facilitating its spread via droplets, contaminated hands or surfaces. We therefore reviewed the literature on all available information about the persistence of human and veterinary coronaviruses on inanimate surfaces as well as inactivation strategies with biocidal agents used for chemical disinfection, e.g. in healthcare facilities.” (Diagnostic Imaging)
Change log

May 23, 2020 00:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 25, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 28, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 4, 2020 01:55:

Jun 24, 2020 01:54:

Jul 24, 2020 01:55:

May 8, 2021 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

살생물제

Definition from 산업안전관리:
– 살생물제 (殺生物劑) : 살생물물질, 살생물제품 및 살생물처리제품<br />– “살생물물질”은 유해생물을 제거, 무해화(無害化) 또는 억제(제거)를 목적으로 사용하는 화학물질, 천연물질 또는 미생물<br />– “살생물제품”이란 유해생물의 제거 등을 주된 목적으로 하는 다음의 어느 하나에 해당하는 제품<br />▶ 살생물물질로 구성되거나 살생물물질과 기타 화학물질·천연물질 또는 미생물이 혼합된 제품<br />▶ 화학물질 또는 화학물질·천연물질 또는 미생물의 혼합물로부터 살생물물질을 생성하는 제품
Example sentences:
6. "살생물제"(殺生物劑)란 살생물물질, 살생물제품 및 살생물처리제품을 말한다. 7. "살생물물질"이란 유해생물을 제거, 무해화(無害化) 또는 억제(이하 "제거등"이라 한다)하는 기능으로 사용하는 화학물질, 천연물질 또는 미생물을 말한다. 8. "살생물제품"이란 유해생물의 제거등을 주된 목적으로 하는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 제품을 말한다. (화학제품안전법)
살생물제 및 생활화학제품 관리를 위한 기술기반 구축연구(Ⅰ) A study on improvement of safety management of biocides and household products(Ⅰ) (국립환경과학원)
안타깝게 큰 피해를 가져왔던 가습기살균제 사고와 유사한 일이 반복되지 않도록 '살생물제 안전관리 제도'가 본격 시행된다. 이제 신고한 살생물물질이 승인유예 대상인지 확인이 가능하다. (케미컬뉴스)
Peer comment(s):

agree Crystal Choi
23 hrs
Thank you.
agree Yurim Jung
347 days
고맙습니다.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins

살생물제

살생물 제제, 살생물 제품으로도 쓰입니다.
비농업용 농약으로 원하지 않는 생물체를 제어 및 제거하기 위한 모든 제조물을 말한다.
Example sentences:
모든 살생물제는 제품 출시 전 관계당국의 허가를 받아야 하며, 제품에 함유된 활성물질은 승인물질이어야 한다. (COMPASS)
유럽연합 살생물제 관리당국은 살생물제 관리규정 1번 부속문 내 방충제 또는 유인제로 활용되는 몇몇 식품, 사료 물질이 등록되는 절차를 간소화 할 방침이다. (SHESCHEM)
살생물제는 의료, 공중보건, 식품 분야 제품들에도 다수 사용되므로 의약품 및 식품의 안전성을 규율하는 연방 식품·의약품·화장품법(Federal Food, Drugs and Cosmetic Act, FFDCA) 역시 규율하고 있다. (DBpia)
Something went wrong...
40 mins

살균제

Definition from 네이버 사전:
형용사 생명 파괴[살균]성의<br />[Adjective] Able to kill living organisms, especially microorganisms
Example sentences:
트럼프 ‘자외선·살균제 치료법’ 제안에…전문가들 “무책임” 경악 (동아닷컴)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search