Aug 9, 2021 00:55
3 yrs ago
13 viewers *
English term

downward stretching

GBK English to Korean Marketing Marketing
Definition from MBA Skool:
It occurs when a new product is introduced into an already established line of products. Often the new product is launched at a lower price point than its peers in the same brand. The objective of downward stretching is to use the brand equity or existing positive brand image of an existing line of products to launch new items.
Example sentences:
However there are significant dangers to downward stretching, particularly for a prestige brand, including: product cannibalization of their higher-margin products, overall deterioration in their brand image, needing to support multiple products in the marketplace, or multiple positionings. (Marketing Study Guide)
A more serious problem with downward stretching is that the new low-end item might eat away at the sales of or cannibalize the company's higher-end items, leaving the company worse off. (ZABANGA Marketing)
In the year 2008, TATA motors had launched their car price at Rs.1 lakh. Initially they had targeted the upper and middle class consumers for the models SUMO and Indica , the launch of NANO indicates downward stretching, where TATA extended its products to the lower class category of consumers. (CareerRide.com)
Proposed translations (Korean)
5 하향확장
5 하향 확장
Change log

Aug 6, 2021 13:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 9, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 12, 2021 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Aug 19, 2021 01:55:

Sep 8, 2021 01:55:

Oct 8, 2021 01:55:

Proposed translations

6 hrs

하향확장

Definition from 마케팅 전략:
초기에 고품질과 고가격제품을 출시하여 고급 이미지를 소비자에게 각인시키고 나서 저가의 신제품을 출시하는 전략이다. 저가의 신제품이 기존제품의 명성을 이용하는 전략으로 이미 확립된 브랜드를 사용하는 시도이다. 고가제품의 이미지를 저가제품에 확산하거나 경쟁자의 진출을 방지할 목적이다.
Example sentences:
수직적 브랜드확장은 상향확장과 하향확장으로 나뉘는데, 이 방향성은 확장브랜드의 가치 뿐 아니라 모브랜드의 가치에도 큰 영향을 미친다. 그러나 아직까지 브랜드확장 방향에 따른 소비자 평가에 어떤 변수들이 영향을 미치는가에 대한 연구는 부족한 실정이다. (광고정보센터)
하향 확장을 하는 이유는 유인효과를 노리는 것이다. 기존 모델보다 낮은 모델을 출시해서 기존 모델이 돋보이게 하는 현상을 이용한 것이다. 소비자의 고가 모델 선호 현상을 이용한 것이다. 하지만 자기잠식효과의 위험부담이 있는데 시장을 명확하게 구분해주는 것이 중요하다. (마케팅의 꽃)
이러한 가운데 브랜드 포트폴리오 확장전략으로 하향확장된 대기업 계열 화장품 기업들은 새로운 색조화장품을 개발하여 시장에 출시하고 있으나 그 성과에 대한 실효성이 의문시되고 있다. (한국논문데이터베이스)
Something went wrong...
60 days

하향 확장

기존상품보다 낮은 가격대로 확장하는 경우를 하향 확장이라고 함.
Example sentences:
하향 확장을 하는 이유는 유인효과(attraction effect)를 노리는 것이다. 기존 모델보다 낮은 모델을 출시해서 기존 모델이 돋보이게 하는 현상을 이용한 것이다. 소비자의 고가 모델 선호 현상(trade-up)을 이용한 것이다. 하지만 자기잠식효과(cannibalization)의 위험부담이 있는데 시장을 명확하게 구분해주는 것이 중요하다. (e신유통)
순한 술을 선호하는 소비자의 취향에 맞게 참이슬은 도수를 23도에서 20도 이하로 점차 하향하였다. 도수를 하향하면서 디자인을 변경하였지만 브랜드 이름은 계속 '참이슬' 고수하는 전략을 전개하였다. 그 결과, 참이슬에 대한 브랜드 자산을 활용한 하향전략은 성공을 거두었다. (특허청 공식 블로그)
다이슨은 원래 고가의 제품이지만 질 좋은 제품이 더 낫다고 말하면서 계속해서 소비자의 요구사항을 더욱 충족시키기 위해 고가의 제품만 선보이던 기업이었다. 그런데 올해 처음으로 가격을 절반이나 낮춘 저가의 제품인 360도 회전이 가능한 무선 청소기를 출시하였다. 이를 통해 처음에는 고품질 고가의 제품을 출시하였던 다이슨 기업이 제품계열의 길이를 확장시키면서 저가의 신 제품을 추가시키는 하향확장 전략을 사용했다고 볼 수 있다. (해피 캠퍼스)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search