Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twist
Italian translation:
con un pizzico di originalità
English term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
twist
Grazie
Proposed translations
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
con un pizzico di originalità
Italy
English-Spanish to Italian translator
Native in: Italian , Sardinian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Con qualcosa in più
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
rivisitate
| agree |
martini
: Rivisitate le specialità della tradIzione ma con un tocco di originalità, lapsus freudiano?
24 mins
|
|
LOL mi serve un caffè!
|
|
| agree |
Alessandra Turconi
1 hr
|
| agree |
EleoE
3 hrs
|
| agree |
Angelica Spigoni
2 days 23 hrs
|
con un tocco in più
rivisitate in chiave moderna
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
dai nuovi sapori
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
reinventate, reinterpretate
[ traditional Istrian specialties with a twist ]
Italy
Always Very Accurate, 27 years tra. exp.
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Italian to Japanese, and 9 more.
con un pizzico di originalità
Seconda mia scelta, "con un tocco in più, come suggerito da Jiana Xu.
Saluti da Alberto
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-05-06 18:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
CORRIGE: ghiribizzo
= scusate avevo messo due b invece che una.
Something went wrong...