Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surrey rentals
Italian translation:
è \"surrey\" = risciò / quadricicli a pedale (bah, un po\' tecnico, IMHO) / bici a quattro ruote
English term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
surry rentals
Sep 14, 2014 10:03: Roberta Recchia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1247084">Roberta Recchia's</a> old entry - "surry rentals"" to ""è \"surrey\" = risciò / quadricicli a pedale (bah, un po\' tecnico, IMHO) / bici a quattro ruote""
Proposed translations
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
è "surrey" = risciò / quadricicli a pedale (bah, un po' tecnico, IMHO) / bici a quattro ruote
Bari: tour della città in bici-risciò - GetYourGuide
www.getyourguide.it/bari.../tour-in-bici-riscio-t400...Dies... Seite übersetzen
Bewertung: 5 - 9 Bewertungen
Bari: tour della città in bici-risciò: leggi i commenti, guarda le foto e prenota subito. Miglior prezzo e rimborso garantiti!
http://www.autonoleggiogarda.it/riscio.html
Italy
Photo, journalism, sports
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
noleggio biciclette a quattro ruote
Italy
Italian translator and transcriber
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, French to Italian
calessini
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
noleggio di calessi / carrozzelle (Surr[e]y)
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-09-04 09:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://horsemanship.typepad.com/horse_bliss/2006/07/surry_fo...
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian
Works in: English to Italian
surrey rentals
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-09-04 09:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, giusto, dimenticavo: "surrey" > "(Am) carrozza f. leggera a quattro ruote e due posti." http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/su...
Anche "risciò a pedali" http://bit.ly/1Ct0SAl - http://bit.ly/1u2QyuY
Something went wrong...