Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
order group
Italian translation:
gruppo d'ordine; funzione "order group"
Added to glossary by
CLS Lexi-tech
Jan 23, 2002 17:28
22 yrs ago
English term
order group
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecom
Domanda in un questionario di telecom.
Ho gia' cercato nel glossario e fatto ricerche con Google.
grazie
Ho gia' cercato nel glossario e fatto ricerche con Google.
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | gruppo d'ordine | byteman |
4 | gruppo di ordine | Massimo Lencioni |
Proposed translations
3 hrs
Selected
gruppo d'ordine
Oppure: Funzione "Order Group".
E' un termine molto specifico, spesso non tradotto, usato nel contesto delle funzioni di monitoraggio dell'attività svolta in un "token-ring". Si distinguono, tra le altre attività specifiche, una "Ring Station Group" che conserva statistiche e informazioni sullo stato di un gruppo di stazioni che sono o si sono connesse al ring; ed una "Ring Station Order Group" che conserva una lista ordinata di un gruppo di stazioni che partecipano all'attività cosiddetta di "ring poll".
E' un termine molto specifico, spesso non tradotto, usato nel contesto delle funzioni di monitoraggio dell'attività svolta in un "token-ring". Si distinguono, tra le altre attività specifiche, una "Ring Station Group" che conserva statistiche e informazioni sullo stato di un gruppo di stazioni che sono o si sono connesse al ring; ed una "Ring Station Order Group" che conserva una lista ordinata di un gruppo di stazioni che partecipano all'attività cosiddetta di "ring poll".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e benvenuto Salvatore (e grazie anche a Massimo). Dovrei, come moderatrice, bacchettarmi da sola in quanto avevo copiato il contesto che poi non ho incollato nella domanda. Scusate e grazie ancora
paola "
1 hr
gruppo di ordine
Anche la Cisco sembra poco decisa fra 'order group' e 'gruppo di ordine'...
Reference:
http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/si/casi/ca3900/prodlit/_it_3900_ds.pdf
http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/si/casi/ca5000/prodlit/_it_5000_ds.htm
Something went wrong...