Feb 17, 2000 01:17
24 yrs ago
English term
All IT and marketing - since 1996.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Cancel
English to Italian
Tech/Engineering
This is standard Windows dialog button, but I'd like to make sure wether it's "annulare" or "cancellare" in Italian Windows?
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Italian)
| 0 +3 | Annulla |
Bruno Piatti
|
| 0 | annulla |
Irene Berri
|
| 0 | Annulla |
Josiane Barone
|
| 0 | Annulla |
matilde
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Annulla
The standard Cancel button in Windows is translated as 'pulsante Annulla'.
See the FTP site of Microsoft, at ftp:\\microsoft.com
See the FTP site of Microsoft, at ftp:\\microsoft.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
29 mins
Irene Berri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
accurate, thorough, professional
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
21
annulla
I would use "annulla" and not "annullare". Just watch out, it is written with double "l" (it was probably only a typing error, but I though it might be useful to point it out).
4 hrs
Josiane Barone
I am also a Software Engineer
Works in: English to French, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Annulla
Standard translation of Microsoft command "Cancel" from Microsoft glossary.
I agree with Bruno
I agree with Bruno
15 hrs
Annulla
Cancella e' "delete"
Something went wrong...