Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vertical slit
Italian translation:
strisce verticali
Added to glossary by
Gian
Oct 27, 2003 15:20
20 yrs ago
English term
Italy
Professional translator since 1997
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
vertical slit
English to Italian
Tech/Engineering
(CRT displays)
This technology increases the number of vertical slits, which improves horizontal picture resolution by 60%.
This technology increases the number of vertical slits, which improves horizontal picture resolution by 60%.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | strisce verticali |
Gian
|
| 2 +5 | fessura verticale |
Sarah Ponting
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
strisce verticali
E' la maschera e quindi la tecnologia più diffusa nei monitor CRT; il principio ... di fili tesi dove i fosfori risultano disposti in strisce verticali di diverso ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie!"
+5
10 mins
fessura verticale
"Come mostrato nella figura, invece di utilizzare maschere a fori, i monitor CRT con griglia di apertura utilizzano maschere a strisce verticali, note appunto come griglie di apertura, con i fosfori allineati in strisce rosse, verdi e blu. In questa struttura, i fasci elettronici vengono indirizzati sui fosfori attraverso le fessure verticali della griglia."
http://www.benq.it/ServiceAndSupport/FAQ/faq.cfm?productline...
http://www.benq.it/ServiceAndSupport/FAQ/faq.cfm?productline...
Peer comment(s):
| agree |
vanessa100
13 mins
|
|
grazie, Vanessa :-)
|
|
| agree |
Cavina
3 hrs
|
|
grazie :-)
|
|
| agree |
Langdoc
4 hrs
|
|
grazie :-)
|
|
| agree |
Sonia Pozzoni
4 hrs
|
|
grazie :-)
|
|
| agree |
tr. (X)
16 hrs
|
|
grazie :-)
|
Something went wrong...