Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sting operation
Italian translation:
operazione sotto copertura
Added to glossary by
Massimo Gaido
Oct 27, 2003 15:20
20 yrs ago
English term
RUSH JOBS, MAX. EXPERIENCE !
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 5 more.
sting operation
English to Italian
Medical
spy story
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | operazione sotto copertura |
Massimo Gaido
|
| 5 +1 | Pls. change category to Patents/ Law |
KirstyMacC (X)
|
| 4 | "Operazione puntura" |
vanessa100
|
| 3 | truffa |
Daniela Tosi
|
Proposed translations
+2
9 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
Selected
operazione sotto copertura
operazione sotto copertura
Peer comment(s):
| agree |
KirstyMacC (X)
4 mins
|
| agree |
giogi
: a situation in which the police catch criminals by pretending to be involved in criminal activity themselves
8 mins
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie
"
3 mins
"Operazione puntura"
magari, in una storia di spinaggio....
servirebbe un po' piu' di contesto
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 15:27:16 (GMT)
--------------------------------------------------
ooops, spionaggio
servirebbe un po' piu' di contesto
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 15:27:16 (GMT)
--------------------------------------------------
ooops, spionaggio
5 mins
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
896
truffa
...nel senso di truffa/ frode ?
Sting = trick (Us) vedi Encarta
..magari servirebbe + contesto
Sting = trick (Us) vedi Encarta
..magari servirebbe + contesto
+1
17 mins
Pls. change category to Patents/ Law
A sting op. is definitely police/ Tax/ VAT authorities and not medical.
Discussion