Jun 1, 2000 18:48
24 yrs ago
English term
Valerio Valentini
Packaging Automation
English to Italian
Tech/Engineering
model PA238, virtually new
= dispositivo automatico di impacchettatura?
= dispositivo automatico di impacchettatura?
Proposed translations
(Italian)
| 0 | Confezionatrice automatica |
Carla Trapani
|
| 0 | Modello.... per l'imballaggio automatico |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
7 hrs
Carla Trapani
Native in Italian
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
438
Selected
Confezionatrice automatica
mi sembra una soluzione concisa e incisiva.
Speri sia d'aiuto.
Buon lavoro,
Saxo
Speri sia d'aiuto.
Buon lavoro,
Saxo
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
Modello.... per l'imballaggio automatico
il sito indicato sotto (Fiera di Parma) e' una miniera di terminologia per il packaging (che vedo viene lasciato in inglese) con articoli in inglese ed in italiano (abstract). Certo pero' che in Italia non si impacchetta il bacon, ma forse spunti ne trovi. Imballaggio viene utilizzato (Eurodicautom) come termine complessivo per tutte le operazioni.
Reference:
Something went wrong...