Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Planetary mixer
Italian translation:
impastatrice planetaria
Added to glossary by
Ana Hermida
Jun 2, 2000 04:32
24 yrs ago
4 viewers *
English term
Valerio Valentini
Planetary mixer
English to Italian
Tech/Engineering
Planetary deve essere il tipo/modello di mixer. Ci sarà una traduzione anche per questo?
Proposed translations
(Italian)
| 0 | impastatrice planetaria |
Patricia Ferreira Larrieux
|
| 0 | mescolatore planetario |
CLS Lexi-tech
|
| 0 | planetary |
ana solis
|
| 0 | mixer universale |
Carla Trapani
|
Proposed translations
1 hr
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
397
Selected
impastatrice planetaria
Se per caso stai parlando di macchine per la ristorazione, conosco bene il settore (ci ho lavorato da dipendente e anche come traduttrice) e si usa il termine "planetaria".
Saluti, Patricia Ferreira.
Saluti, Patricia Ferreira.
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
mescolatore planetario
"revolving agitator moves in planetary way,Pony mixer "
sembra brutta ma cosi' dice l'Eurodicautom.
Saluti Paola L.M.
sembra brutta ma cosi' dice l'Eurodicautom.
Saluti Paola L.M.
55 mins
planetary
di solito questo il marchio non sarebbe tradotto. Ana.
1 hr
Carla Trapani
Native in Italian
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
438
mixer universale
si usa molto questo aggettivo, io l'ho incontrato parecchie volte e te lo consiglio.
Spero sia d'aiuto,
Saxo
Spero sia d'aiuto,
Saxo
Something went wrong...