Non sono un'esperta, ma siccome si parla di attrezzature per aiutare l'allenamento, secondo me si tratta di luci che indicando dove tirare (pitch in ambito sportivo significa lancio).
La traduzione che ho proposto non è un granché, ma non mi viene niente di meglio. Ho usato "spot" anziché "luci" per far capire che ad essere illuminata è la zona in cui il giocatore deve mirare, non dove si deve posizionare lui.