Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solar-cell design, fabrication and testing
Italian translation:
progettazione, produzione e collaudo di celle solari
Added to glossary by
Liliana Roman-Hamilton
Jan 5, 2008 17:46
16 yrs ago
English term
solar-cell design, fabrication and testing
English to Italian
Science
Science (general)
Si sta parlando di una persona, uno scienziato che ha una grande esperienza nel "solar-cell design, fabrication and testing".
Facendo qualche ricerca ho trovato che "solar cell" puo' essere sia una cella solare, che una cellula solare, che una cellula fotovoltaica. Io tenderei per cellula fotovoltaica perche' si puo' fabbricare (dimenticavo, il contesto e' l'energia solare), ma non ne sono sicura. Mi potete aiutare?
Grazie ancora
L.
Facendo qualche ricerca ho trovato che "solar cell" puo' essere sia una cella solare, che una cellula solare, che una cellula fotovoltaica. Io tenderei per cellula fotovoltaica perche' si puo' fabbricare (dimenticavo, il contesto e' l'energia solare), ma non ne sono sicura. Mi potete aiutare?
Grazie ancora
L.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | progettazione, produzione e collaudo di celle solari |
Gentiana Kasemi
|
| 4 | progettazione, produzione e collaudo di celle fotovoltaiche |
Valeria Aliperta
|
Proposed translations
+5
7 mins
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Italian
Works in field
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
progettazione, produzione e collaudo di celle solari
progettazione, produzione e collaudo di celle solari
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-05 17:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Cella_solare
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-05 17:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Cella_solare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Gentiana, sei stata bravissima"
3 days 16 hrs
Valeria Aliperta
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Rainy London:communication is everything
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 3 more.
progettazione, produzione e collaudo di celle fotovoltaiche
Mi indirizzerei più su cella fotovoltaica, che è anche la entry che è più frequente. Ho avuto a che fare con numerosi testi e materiale anche in italiano riguardante energia e rinnovabili e nella maggior parte dei casi si tratta di fotovoltaico :)
Something went wrong...